Stress håndtering

Gør det du kan, og det du er god til… Og lad så nogen andre lave resten… Read the rest of this entry »

Find polterabend ideer

Vi har i vores utrættelige rejse rundt på nettet fundet et sted, der sælger noget så vidunderligt enkelt som latter! Jo – den er god nok: Latter og gode grin. At grine godt igennem er jo meget sundt for både krop og sjæl, og det viser sig faktisk, at rigtig mange mennesker har glemt kunsten at grine, så tårerne triller. Og det er altså et tab for de mennesker! Derfor er det fedt, at man til en julefrokost eller f.eks. en polterabend kan få frisket denne urgamle kunst lidt op.

Read the rest of this entry »

Per Troen

Per Troen er i dag formand for det dansk-engelske handelskammer – og en rigtig dygtig advokat tillige. Jeg læste forleden hans seneste nyhedsbrev, og Per Troen har altid været god til at skrive. Jeg har her indsat det oversat fra engelsk til dansk med et automatisk oversættelsesprogram:

Det var det år, at DUCC blev grundlagt, og selv om det kan være lidt meget at hævde, at dannelsen af den DUCC haft en stor indflydelse på verden omkring os, eller at den har skrevet sig selv ind i historiebøgerne, er det stadig lægger en markør ned, som angiver, at noget unikt, der skete i løbet af dette år, og at ting og begivenheder, ikke kun ske, men er et resultat af en FOLKEREPUBLIKKEN gøre ting, der fører til resultater. Positive såvel som negative, og derefter nogle bliver historiske begivenheder.

Det er, hvad vores årlige middag og 20. fødselsdag fest den 15. maj drejer sig om: fejrer mennesker og folk, der gør tingene og skabe de begivenheder eller virksomheder eller relationer, der danner samfund vi alle er en del af. 2009 rent faktisk kan være en endnu mere betydningsfuldt år som følge af den nærmeste sammenbrud fri spænder globale kapitalisme
og det ville være noget, der kunne ændre verden på en langt mere radikal måde end tilbage i 1989, snarere end vores 20. fødselsdag.

Jeg håber, at ligesom DUCC er vokset fra styrke til styrke fra dens ydmyge begyndelse på Det Kongelige Danske Ambassade i maj 1989 og tilpasses til de sidste 20 år, at vi kan beskæftige sig med alt, hvad der er smidt på os gå fremad – bare don ‘ t forsøge at kigge for langt frem! Som Churchill sagde engang: “Det er en fejl at kigge for langt frem. Kæden af skæbne kan kun udnyttes en link på et tidspunkt.”

Happy 20. og jeg håber, du vil slutte mig til vores årlige middag denne fredag for en særlig aften, store taler, overrasker
underholdning og dans … hvis du tør.

Mange tak til dig: vores medlemmer, sponsorer, Advisory Board medlemmer og danske organisationer i Storbritannien og Danmark i 20 store år indtil videre.

Per Troen skriver på engelsk

Jeg må hellere indsætte origanlen på engelsk, så du kan læse det på det sprog, Per Troen oprindeligt har skrevet det i:

This was the year that the DUCC was founded and whilst it may be a bit much to claim that the formation of the DUCC had a great impact on the world around us or that it has written itself into the history books, it still puts a marker down which indicates that something unique was happening during that year and that things and events don’t just happen, but are a result of a PEOPLE doing things that lead to results. Positive as well as negative, and then some become historic events.

This is what our annual dinner and 20th birthday celebration on the 15th of May is all about: celebrating people and people who do things and create the events or businesses or relationships which form the community we are all a part of. 2009 could actually be an even more significant year as a result of the near collapse of free ranging global capitalism
and that would be something that could change the world in a far more radical way than back in 1989, rather than our 20th birthday.

I hope that just as the DUCC has grown from strength to strength from its humble beginnings at the Royal Danish Embassy in may 1989 and adapted to the last 20 years, that we can deal with everything that is thrown at us going forward – just don’t try to look too far ahead! As Churchill once said: “it is a mistake to look too far ahead. The chain of destiny can only be grasped one link at a time.”

Happy 20th and I hope you will join me for our annual dinner this Friday for a special evening, great speeches, surprise
entertainment and a dance …if you dare.

Many thanks to you: our members, sponsors, Advisory Board members and Danish organisations in the UK and Denmark for 20 great years so far. Link til originalen af Troen

Han har ikke nogen forbindelse til dem, der sælger hvidevarer online – hvis du skulle være i tvivl.